ُعتبر GEPSA صاحبة العرض الفائز بالعقد الذي منحته إدارة السجون.
نلتزم بتقديم أفضل الظروف الممكنة لك عند زيارتك مراكز استقبال الأسر، وذلك بشراكة مع الجمعيات المحلية.
يتولى موظفونا ترتيب المواعيد الهاتفية.
يتواجد موظفونا في مركز الاستقبال لإعلامك وإرشادك، مثلاً :
- لحجز قاعة للزيارة
- حول ساعات الفتح
- حول إمكانيات رعاية الأطفال
- للوصول إلى المؤسسة…
الترخيص بالزيارة
لزيارة سجين يجب عليك إجبارياً الحصول على ترخيص بالزيارة وحجز قاعة للزيارات.
يُعتبر تصريح الزيارة شخصياً ويحمل اسم شخص معيّن
يجب أن يكون لدى كل زائر (بما في ذلك الأطفال) الترخيص بالزيارة الخاص به لطلب موعد لقاعة الزيارة
في ظروف معينة، يمكن تسليم ترخيص بالزيارة لأشخاص آخرين غير العائلة
في حالة نقل السجين، يبقى الترخيص بالزيارة صالحاً بغض النظر عن السجن الذي توجّه إليه
الحصول على ترخيص بالزيارة
قم بإعداد ملف طلب الترخيص بالزيارة الخاص بك من خلال ملء النماذج وتقديم جميع الوثائق الداعمة اللازمة. وإذا
كان الملف غير كامل أو غير مقروء أو خاطئاً فسيتم رفضه.
لمن يجب إرسال الملف؟
Documents d’obtention du permis de visite
- بالنسبة للمتهمين الذين يكونون في انتظار المحاكمة أو تكون إدانتهم غير نهائية
Au Magistrat saisi du dossier de procédure au Tribunal de Grande Instance d’Aix-en-Provence
40 Boulevard Carnot 13100 AIX-EN-PROVENCE
+33 (0)4 42 33 83 55 - بالنسبة للسجناء المحكوم عليهم والذين تكون إدانتهم نهائية
Au Directeur du Centre Pénitentiaire d’Aix-en-Provence
70 route des Châteaux du Mont Robert CS 20600 13595 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3
+33 (0)4 42 37 93 00 - بالنسبة للأشخاص الذين استأنفوا حكم إدانتهم
Au Substitut Général de la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence
Place de Verdun 13100 AIX-EN-PROVENCE
33 (0)4 42 33 80 00
معلومات
- من اللازم حجز الموعد الأول لقاعة الزيارات عبر الهاتف على الرقم المجاني التالي: 0800 009 199.
- موظفو GEPSA يتلقون المكالمات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا ومن الساعة 2 ظهرًا حتى الساعة 5 مساءً
- بالنسبة للأشخاص الذين لا يقيمون في نفس الإقليم أو في حالة عدم توفر الجهاز الخاص بطلب المواعيد، فيمكن حجز قاعة الزيارات عبر الهاتف.
حجز قاعة للزيارات
تذكير: يجب مسبقاً أن تكون قد استلمت رسالة من إدارة السجون حيث يتم المصادقة على الترخيص بالزيارة الخاص بك.
وعند استلام هذه المصادقة يمكنك حجز مواعيد لقاعات الزيارات عن طريق الأجهزة المخصصة لهذا الغرض في مكان استقبال الأسر.
وسيرشدك موظف استقبال لدى GEPSA في استخدام هذه الأجهزة.
الإجراءات الخاصة بقاعة الزيارات
خلال المواعيد المنظمة داخل قاعة الزيارات، يجب أن يحمل كل زائر :
- وثيقة هوية سارية المفعول. سيقوم الزائر بإيداعها عند الدخول إلى المؤسسة وسيستعيدها عند الخروج.
- بالنسبة للزائرين الذي يرافقون الأطفال، يجب الإدلاء بالدفتر العائلي لإثبات علاقة القرابة، بالإضافة إلى وثيقة أو سند لهوية الطفل القاصر (على سبيل المثال: البطاقة المدرسية أو بطاقة الحافلة أو الترخيص الرياضي)
عدد الزيارات المسموح بها
- متهمون/في الاستئناف :
3 زيارات في الأسبوع - مُدانون :
1 زيارة في الأسبوع
عدد الزوار المسموح بهم في كل زيارة
- 4 أشخاص كحد أقصى ( أشخاص بالغون أو أطفال بشكل مختلط)
- يجب أن يحصل الزوار القاصرون الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة على ترخيص من قبل والدَيهم أو الوصي القانوني عليهم أو أن يُرافقهم شخص بالغ، والذي يجب أن يحصل بدوره على ترخيص بالزيارة.
الأغراض الشخصية للزوار
هناك خزانات داخل مبنى استقبال الأسر: يمكن للزوار ترك أغراضهم الشخصية غير المسموح بها داخل المؤسسة السجنية فيها (على سبيل المثال: حقائب اليد، هاتف نقال، سجائر، نقود، الخ)، وتُشجعك GEPSA يشجعك ، من أجل قفل خزانة لإيداع الأشياء غير المصرح به في اللوبي ، لجلب
- قفل (يفضل أن يكون رمز) لـ Aix 1
- عملة يورو واحدة لـ Aix 2
شخص محدود الحركة
توجد أماكن تم توضيبها للأشخاص محدودي الحركة. يمكن أن يستفيد الأشخاص المعنيون من موعد في هذا المكان، ومن أجل ذلك يجب عليهم تقديم طلب إلى رئيس المؤسسة وإرفاقه ببطاقة الإعاقة. للحصول على فسحة للزيارة في المكان المخصص للمعاقين، يجب عليهم الاتصال بالرقم الهاتفي الخاص بذلك.
حالات يمكن فيها رفض الدخول إلى قاعة الزيارة
- زائر ليس لديه ترخيص بالزيارة
- زائر ليست لديه وثيقة هوية
- زائر لم يأخذ موعداً لقاعة الزيارة
- زائر لا يحترم قوانين أمن المؤسسة (3 رنات متعاقبة في بوابة الأمن، رفض الخضوع لمقياس المغناطيسية، …)
الأمن
سيمر الزوار تحت بوابة للكشف عن المعادن للدخول إلى المؤسسة، لذلك ومن أجل تسهيل الدخول :
- يجب أن يبلغ الأشخاص الذين لديهم بدلات طبية طاقم الإدارة السجنية بذلك وأن يقدموا شهادة طبية.
- يجب أن يتفادى الزوار حمل إكسسوارات معدنية مثل المجوهرات والحلقات المعدنية (الحذاء والحزام) والساعات، الخ.
Téléchargements
استقبال الأطفال
طاقم الاستقبال لدى GEPSA مؤهل لاستقبال الأطفال الذين تتجاوز أعمارهم 3 سنوات.
زيارة قريب محتجز مُطلّق أو منفصل تستدعي تبرير هذا الأخير لحق الزيارة إزاء طفله القاصر.
يجب أن يحصل الزوار القاصرون الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة على ترخيص من قبل كِلا الوالدين أو الوصي القانوني عليهم أو أن يُرافقهم شخص بالغ، والذي يجب أن يحصل بدوره على ترخيص بالزيارة.
قبل الزيارة
في المكان المخصص لاستقبال الأسر هناك أنشطة لقضاء فترة الانتظار يتم اقتراحها للأطفال. خلال هذه المدة، يظل الطفل تحت المسؤولية الكاملة للمرافق الذي يؤمّن مراقبته. بعض الأجهزة مثل منضدة تغيير الحفاظات، وسرير الرضيع، وسخانة الرضاعات، والميكرويف، وغيرها يتم وضعها رهن إشارتك في المكان المخصص لاستقبال الأسر.
أثناء الزيارة
بالنسبة للأطفال الصغار جداً، يمكنك الدخول إلى قاعة الزيارة مع بعض أغراض تربية الأطفال التي يجب تغليفها بغلاف بلاستيكي شفاف: 1 حفاظ، رضاعة جاهزة أو قنينة ماء صغيرة غير مفتوحة، مناديل رطبة للأطفال، دمية، مصاصة.
بالنسبة للأطفال الذين تتجاوز أعمارهم 3 سنوات، والذين لا يرغبون أو لا يستطيعون الحضور إلى قاعة الزيارة، فإن موظف الاسقبال يمكنه بناءً على طلب أحد الأقرباء التكفل برعاية أطفال الشخص المحتجز مجاناً بشرطين :
- أن يستطيع الشخص المقدم للطلب إثبات الوصاية الأبوية على هذا الطفل من خلال الإدلاء بالدفتر العائلي وبوثيقة هويته، بالإضافة إلى وثيقة هوية الطفل المعني أو عقد ازدياده.
- أن يوقع الشخص المقدم للطلب بيان الترخيص GEPSA. إذا لم يتم التوقيع على هذه الوثيقة فإن الموظفين لا يسمح لهم بالتكفل بالطفل.
"هناك صناديق للرسائل رهن الإشارة في المكان من أجل إيداع الرسوم ومقاطع الشِعر الذي يتم إعدادها من قبل الأطفال لقريبهم المحتجز (بعد الموافقة على ذلك من قبل الإدارة السجنية)"
توقيت قاعات الزيارة
يجب الوصول قبل 30 دقائق من بداية الزيارة، فأي تأخر سيؤدي إلى إلغائها.
لإلغاء موعد: يمكنك استعمال الأجهزة أو الاتصال بنا على الرقم 0800 009 199 مع إبلاغ الرمز السري.
Aix 1 - من الثلاثاء إلى السبت
| ساعة ترديد أسماء الأسر | بداية الزيارة | نهاية الزيارة |
|---|---|---|
| 13:30 | 14:00 | 14:50 |
| 14:30 | 15:00 | 15:50 |
| 15:30 | 16:00 | 16:50 |
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻦ اﻟﻤﺴﺠﻮﻧﻴﻦ اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺛﺎء إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎً واﻟﺴﺎﻋﺔ 13:30.
تنبيه: آخر موعد للزيارة بعد ظهر السبت هو في الساعة 14:00 (هناك موعدان فقط بعد الظهر)
| ساعة ترديد أسماء الأسر | بداية الزيارة | نهاية الزيارة |
|---|---|---|
| 8:00 | 8:30 | 9:20 |
| 9:00 | 9:30 | 10:20 |
| 10:00 | 10:30 | 11:20 |
أيام وساعات فتح المكان المخصص لاستقبال الأسر:
- من الثلاثاء إلى الجمعة: من الساعة 7:15 صباحًا حتى الساعة 5:30 مساءً
- السبت من الساعة 7:15 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً
AIX 2 - من الثلاثاء إلى السبت (من الثلاثاء ، 19 فبراير ، 2019)
| ساعة ترديد أسماء الأسر | بداية الزيارة | نهاية الزيارة |
|---|---|---|
| 7:50 | 8:20 | 9:10 |
| 8:30 | 9:00 | 9:50 |
| 9:00 | 9:30 | 10:20 |
| 9:40 | 10:10 | 11:00 |
| ساعة ترديد أسماء الأسر | بداية الزيارة | نهاية الزيارة |
|---|---|---|
| 13:20 | 13:50 | 14:40 |
| 14:00 | 14:30 | 15:20 |
| 14:30 | 15:00 | 15:50 |
| 15:10 | 15:40 | 16:30 |
إرسال أموال
كل شخص محتجز يتوفر على حساب اسمي. يتيح له هذا الحساب على سبيل المثال شراء بعض المنتجات من المقصف، أو ادخار مبلغ مالي لوقت الخروج، أو احترام التزاماته المحتملة المتعلقة بتعويض الضحايا. تتم إدارة هذا الحساب من قبل مصلحة الحسابات في الإدارة السجنية (مدير الحسابات الاسمية). يتم تحويل المبالغ المالية إلى حساب المدخرات المتوفر للشخص المحتجز وفق قواعد محددة في قانون الإجراءات الجنائية.
إمداد الحساب
يمكن تزويد الحساب الاسمي :
- بالمبالغ التي يكتسبها الشخص المحتجز داخل المؤسسة (من خلال العمل في الورشات أو في الخدمة العامة مثلاً)
- بتحويلات يتم إجراؤها من الخارج
إرسال تحويلات
النقود ودفاتر الشيكات والبطاقات البنكية ممنوعة داخل السجن
عبر تحويل بنكي (الطريقة الأرخص)
- في الشباك المصرفي أو عبر الإنترنت
- ملء طلب التحويل عبر تحديد النطاقات الثلاثة :
- المستفيد : مدير الحسابات الاسمية للمركز السجني Aix-Luynes
- كشف الحساب البنكي (RIB) : المتعلق بإدارة الحسابات الاسمية للمؤسسة (انظر أدناه)
- المنطقة « الاختيارية أو الحرة » أو “سبب التحويل” (31 حرفاً): تحديد رقم سجل السجناء (numéro d’écrou) (فاصل)، والاسم العائلي (فاصل)، والاسم الشخصي للشخص المحتجز (يجب تقديم هذه المعلومات بهذا الترتيب)
عبر حوالة مالية قضائية
- الحصول على مطبوع الحوالة المالية القضائية في قاعة استقبال الأسر
- الذهاب إلى مكتب بريدي مرفوقاً بوثيقة هوية
- تسديد المبلغ الذي يتعيّن تحويله وملء البيان
- إرسال القسم الأول من البيان عبر البريد إلى المؤسسة السجنية، مع تحديد: الاسم العائلي والاسم الشخصي ورقم سجل السجناء للشخص المحتجز
كل تحويل يتضمن معلومات غير كاملة أو غير قابلة للقراءة أو خاطئة سيتم رفضه وإعادته إلى المرسِل
إرسال رسالة إلى سجين إلى عنوان المؤسسة :
Centre Pénitentiaire AIX-LUYNES
70 route des Châteaux du Mont Robert
13595 AIX EN PROVENCE CEDEX 3
يُرجى تحديد الاسم العائلي والشخص ورقم سجل السجين ورقم الزنزانة على الغلاف
الاتصال بسجين
لا يمكن الاتصال هاتفياً بسجين، غير أنه يمكنه الاتصال هاتفياً بشروط معينة.
في حالة وقوع حدث خطير أو مهم ، يرجى الاتصال بالمستشار للتضمين والإفراج المشروط في 04 42 37 93 22 من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا
محتوى البريد غير المسموح به
- صور الهوية ممنوعة
- المال ممنوع (شيكات، نقود، …)
محتوى البريد المسموح به
- طوابع بريدية (10 كحد أقصى)
- أغلفة وورق لكتابة الرسائل
- صور أسرتي
- كل وثيقة ذات الصلة بالحياة الأسرية والتي تتيح ممارسة السلطة الأبوبة
الرزم
لا يُسمح بمنح أي رزم للسجين، إلا في مناسبة أعياد رأس السنة من أجل إمداده بمواد غذائية. سيتم عرض ورقة إعلامية في المكان المخصص لاستقبال الأسر خلال هذه الفترة.
جلب أو أخذ الغسيل
تتوفر المؤسسة على خدمة لغسل الملابس تتيح للسجناء غسل غسيلهم مجاناً. يمكن للأسر إيداع الملابس المغسولة أو أخذ الغسيل المتسخ.
Contenu du sac de linge autorisé par le Centre Pénitentiaire
قبل الحصول على ترخيص الزيارة
يمكنك ترك كيس غسيل فقط من الثلاثاء إلى السبت من الساعة 9 إلى الساعة 11 صباحًا عند تقديم وثيقة هوية ، كما يتم تقديم طلب الحصول على تصريح وتوافر في حفلات الاستقبال. يجب أن تكون الحقيبة مصنوعة من البلاستيك ومغلقة بواسطة سحاب مع الأبعاد التالية:
- الارتفاع: 52 سم
- العرض: 50 سم
- العمق: 23 سم
يُحظر استخدام الأكياس “الرياضية” ، أو الحقائب المصنوعة من الجلد أو الجيوب.
هذه الحقائب متوفرة في حفلات الاستقبال وتكلف 2 يورو. إذا كنت ترغب في إيداع حقيبة ثانية من الغسيل قبل أول قاعة موعد ، يجب عليك طلب إذن عن طريق البريد إلى الإدارة والحصول على إذن.
بعد الحصول على ترخيص الزيارة
- من الممكن ترك كيس من الكتان في الأسبوع.
- خلال كل عملية إيداع للغسيل، يجب الإدلاء بوثيقة للهوية، وإرفاق قائمة بالغسيل الداخل، بالإضافة إلى تحديد المعلومات الآتية بوضوح على الكيس: الاسم العائلي والاسم الشخصي ورقم سجل السجين
- يمكن أخذ الغسيل المتسخ عند الخروج من قاعة الزيارة.
دورنا
بشراكة مع موظفي الاستقبال لدى GEPSA الذين تتمحور مهمتهم حول الاستقبال وتقديم المعلومات والتوجيه، فإن هدف جمعيتنا هو المحافظة وتقوية المبادرات الرامية إلى تعزيز الروابط الأسرية، والتي تعتبر عنصراً أساسياً وحاسماً في إعادة الإدماج.
تم إعداد دورات تكوينية لفائدة المتطوعين الذين يشرفون على استقبال الأسر، سعياً للتمكن من تلبية احتياجاتكم المتعلقة بالإصغاء إليكم وتقديم الدعم بكفاءة.
يوجد متطوعونا رهن الإشارة ويؤمّنون الدوام خلال أيام الزيارات. بالنسبة للمركز السجني في Luynes، يوجد المكان المخصص لاستقبال الأسر على يسار مدخل المؤسسة.
من أجل التخفيف من حدة ظروف الانتظار، ستجد نفسك في مكان مريح: كَراسٍ، مناضد، مساحة للّعب، موزّع للمشروبات والحلويات، مراحيض، تجهيزات للأطفال الصغار.
غالباً ما تجد الأسر صعوبة في التعامل مع احتجاز أبنائها. هناك كتيبات تم تحريرها من قبل UFRAMA (الاتحاد الوطني للفدراليات الإقليمية لجمعيات دور استقبال أسر وأقرباء الأشخاص المحتجزين) من أجل دعم الحوار داخل الأسرة: «Tim et Je mystère de la patte bleue» (تيم ولغز القدم الزرقاء) للأطفال ما بين 3 و7 سنوات، و «Avoir un parent en prison» (أن يكون لديك قريب في السجن) للأطفال ما بين 7 و11 سنة، و «Tim et le bracelet mystérieux» (تيم والسوار الغامض). لا تتردد في طلبها. يمكن أن يرافقك المتطوعون خلال التوضيحات الضرورية أمام أبنائك.
وقد تم إعداد كتيب استقبال جد كامل، يتضمن أقصى حد من المعلومات المفيدة. يمكنك الحصول عليه من متطوعينا أو من موظفي الاسقبال لدى GEPSA.
نحن أيضاً موجودون من أجل توجيهك نحو جمعيات شريكة أخرى، ونحو مختلف الإدارات وأماكن الإقامة.
إذا كنت قلقاً بعد العودة من زيارة لأن قريبك المحتجز أوحى إليك بوجود مشاكل مرتبطة بالاحتجاز أو بدا لك كئيباً أو أظهر علامات تُنبئ باحتمال حدوث إصابة جسدية لشخصه (خطاب سلبي أو تغير مفاجئ في السلوك)، فلا تتردد في إبلاغ المتطوعين لكي يقوموا بإبلاغ المؤسسة السجنية بذلك.
جمعيات
Halte Vincent 13
Le Ligourès- Place Romée de Villeneuve
13090 Aix en Provence
هاتف الجمعية
+33 (0)7 86 96 56 92
هاتف مكان استقبال الأسر
+33 (0)4 88 14 84 84
هاتف 9144 (Aix 1, رقم الرحلة 8604 . (Aix 2)
| لدوام في المؤسسة السجنية | |
|---|---|
| الثلاثاء | 7:15 – 17:30 |
| الاربعاء | 7:15 – 17:30 |
| الخميس | 7:15 – 17:30 |
| الجمعة | 7:15 – 17:30 |
| السبت | 7:15 – 17:00 |
لوصول إلى المؤسسة
- 2285 Route de l’Enfant 13085 Aix-en-Provence CEDEX 02
- +33 4 42 37 93 00