GEPSA es titular de un contrato adjudicado por el Servicio de Prisiones.
Nos comprometemos a ofrecerle las mejores condiciones posibles cuando visite el Centro Familiar, en colaboración con las asociaciones locales.
Nuestros agentes conciertan citas por teléfono.
Ils sont aussi présents dans le local d’accueil pour vous informer et vous orienter, par exemple :
- Para reservar una sala de visitas
- Horarios de apertura
- Opciones de guardería
- Para acceder a la instalación…
Colis de Noël 2022
Permis de visite
Para visitar a un detenido, debe obtener un permiso de visita y reservar una sala de visitas.
Los permisos de visita son
personal y nominativo.
Cada visitante (incluidos los niños)
debe estar en posesión de un permiso de visitante para poder realizar una visita.
una cita en la sala de visitas.
Pueden expedirse permisos de visita a personas distintas de la familia en determinadas condiciones.
Si el detenido es trasladado, el permiso de visita sigue siendo válido independientemente del centro penitenciario de destino.
Obtenir un permis de visite
Elabore su solicitud de permiso de visitante rellenando los formularios y presentando todos los justificantes necesarios.
Si la solicitud está incompleta, es ilegible o incorrecta, será rechazada.
A qui adresser le dossier ?
- Para un “acusado”, es decir, una persona en espera de juicio o cuya condena no es firme:
Al Magistrado que conoce del asunto en el Tribunal de Grande Instance d’Aix-en-Provence
40 Boulevard Carnot 13100 AIX-EN-PROVENCE
04 42 33 83 55 - Para una persona “detenida”, es decir, condenada y cuya sentencia es firme:
Al Director del Centro Penitenciario de Aix-en-Provence
70 route des Châteaux du Mont Robert CS 20600 13595 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3
04 42 37 93 00 - Si la persona ha recurrido su condena :
Al Fiscal adjunto del Tribunal de Apelación de Aix-en-Provence
Place de Verdun 13100 AIX-EN-PROVENCE
04 42 33 80 00
Documentos necesarios para obtener un permiso de visitante
Réserver un parloir
Recordatorio: previamente, debe haber recibido una carta de la administración penitenciaria que valide su permiso de visita.
En cuanto reciba esta validación, podrá concertar sus citas de visita en los terminales previstos a tal efecto en la zona de recepción de las familias.
Un recepcionista de GEPSA le ayudará a utilizarlo.
Si el terminal no está disponible, se pueden hacer reservas por teléfono, véanse los detalles al lado.
También puede reservar en línea sus citas para la sala de visitas. Para más detalles, consulte el documento que figura a continuación:
Información
- La primera cita en la sala de visitas debe concertarse por teléfono llamando al 0 800 009 199 (servicio y llamada gratuitos).
- Un agente de GEPSA responderá a sus preguntas de lunes a viernes, de 9.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00 horas.
- Para las personas que no viven en el departamento, las salas de visita pueden reservarse por teléfono.
- Ya está disponible la reserva en línea de salas de visita.
Procédures pour le parloir
Cuando acudan a una sala de visitas, los visitantes deberán llevar :
- Un documento de identidad válido. El visitante deberá entregarlo a la entrada del establecimiento y recogerlo a la salida.
- Para los visitantes que acompañen a un menor, el libro de familia (livret de famille) para demostrar el parentesco, junto con un documento de identidad o un carné de identidad del menor (por ejemplo, carné escolar o de autobús o licencia deportiva).
Número de salas de visita autorizadas
- Demandados en apelación :
3 salas de visita por semana - Condenado :
1 sala de visitas por semana
Número de visitantes autorizados por sala de visitas
- 2 adultos y 2 menores
- 1 adulto y 3 menores
- Los visitantes menores de 18 años deben contar con la autorización de ambos progenitores o de la persona que ostente la patria potestad, y deben ir acompañados de un adulto titular de un permiso de visitante.
Effets personnels des visiteurs
En el edificio de recepción de las familias hay taquillas: los visitantes pueden dejar allí sus efectos personales no permitidos en la prisión (por ejemplo, bolso, teléfono móvil, cigarrillos, dinero en efectivo, etc.).
GEPSA le anima a que traiga consigo los siguientes artículos para cerrar la taquilla y poder guardar en ella los objetos no autorizados en la sala de visitas:
- una ficha de carrito de la compra o una moneda de 1 euro para Aix 2
Personne à mobilité réduite
Hay instalaciones especiales para personas con movilidad reducida. Los visitantes que deseen concertar una cita en esta zona deberán solicitarlo al director de la escuela, acompañado de una tarjeta de discapacidad. Para obtener una plaza de acceso para discapacitados, deben llamar a la línea telefónica específica.
Sécurité
Los visitantes tendrán que pasar por un detector de metales para acceder al recinto:
- Las personas con prótesis médicas deben informar al personal del Servicio de Prisiones y presentar un certificado médico.
- Los visitantes deben evitar llevar accesorios metálicos: joyas, hebillas metálicas (zapatos, cinturones), relojes, etc.
Cas où l’accès peut être refusé au parloir
- Visitantes sin permiso
- Visitante sin identificación
- Visitante que no ha concertado una cita de visita
- Visitante que no respeta las normas de seguridad del establecimiento (3 toques consecutivos en la puerta de seguridad, negativa a someterse al magnetómetro, etc.)
Accueil des Enfants
El personal de recepción de GEPSA está cualificado para acoger a niños a partir de 3 años.
Para que un progenitor detenido divorciado o separado pueda visitar a su hijo, debe demostrar que tiene derecho de visita sobre su hijo menor.
Los visitantes menores de 18 años deben contar con la autorización de ambos progenitores o de la persona que ejerza la patria potestad, y deben ir acompañados de un adulto titular de un permiso de visitante.
Descargas
Avant le parloir
En el área de recepción familiar, se ofrecen a los niños actividades para ayudarles a esperar. Durante este periodo, el niño permanece bajo la plena responsabilidad del cuidador, que lo supervisa.
En el área de recepción familiar hay disponibles determinados equipamientos, como cambiadores, cunas para bebés, calienta biberones, microondas, etc.
Pendant le parloir
Los niños pequeños pueden entrar en la sala de visitas con determinados artículos de puericultura, que deben ir envueltos en plástico transparente:
pañales, biberón preparado o botella pequeña de agua sellada, toallitas para bebés, peluche, chupete.
En el caso de los niños mayores de 3 años que no deseen o no puedan acudir a la sala de visitas, y a petición de uno de los padres, el funcionario de recepción podrá ocuparse gratuitamente de los hijos del detenido en 2 condiciones:
- La persona que presenta la solicitud debe poder demostrar que tiene la patria potestad sobre el menor presentando el libro de familia, su documento de identidad y un documento de identidad o certificado de nacimiento del menor en cuestión.
- El solicitante debe firmar el formulario de autorización de GEPSA. Sin la firma de este documento, el personal no está autorizado a hacerse cargo del niño.
"Des boites aux lettres sont à disposition dans le local afin d’y déposer les dessins et poèmes réalisés par les enfants pour leur parent incarcéré (après validation de l’administration pénitentiaire)"
Horaires des parloirs
Deberá estar presente 30 minutos antes del inicio de la sala de visitas. Cualquier retraso supondrá la anulación de la sala de visitas.
Para anular una cita, utilice los quioscos o póngase en contacto con nosotros por teléfono llamando al 0 800 009 199 (servicio y llamada gratuitos) con la clave de seguridad.
AIX 1 - DU MARDI AU SAMEDI
| TIEMPO DE LLAMADA FAMILIAR | Inicio de la sala de visitas | Fin de la sala de visitas |
|---|---|---|
| 8h00 | 8h30 | 9h20 |
| 9h00 | 9h30 | 10h20 |
| 10h00 | 10h30 | 11h20 |
Días y horarios de apertura del espacio de acogida familiar :
- De martes a viernes: de 7.15 a 17.30 horas
- Sábado de 7.15 a 17.00 horas
ATENCIÓN: la última sala de visitas del sábado por la tarde es a las 14.30 horas (sólo dos rondas).
| TIEMPO DE LLAMADA FAMILIAR | Inicio de la sala de visitas | Fin de la sala de visitas |
|---|---|---|
| 13h30 | 14h00 | 14h50 |
| 14h30 | 15h00 | 15h50 |
| 15h30 | 16h00 | 16h50 |
Para los menores encarcelados, el horario de visitas es de martes a sábado a las 8.00 y a las 13.30 horas.
Para visitantes discapacitados: martes, miércoles y viernes a todas horas y jueves sólo por la mañana.
AIX 2 - DU MARDI AU SAMEDI
| TIEMPO DE LLAMADA FAMILIAR | Inicio de la sala de visitas | Fin de la sala de visitas |
|---|---|---|
| 7h50 | 8h20 | 9h10 |
| 8h30 | 9h00 | 9h50 |
| 9h00 | 9h30 | 10h20 |
| 9h40 | 10h10 | 11h00 |
| TIEMPO DE LLAMADA FAMILIAR | Inicio de la sala de visitas | Fin de la sala de visitas |
|---|---|---|
| 13h20 | 13h50 | 14h40 |
| 14h00 | 14h30 | 15h20 |
| 14h30 | 15h00 | 15h50 |
| 15h10 | 15h40 | 16h30 |
Envoyer de l'argent
Cada detenido tiene una cuenta nominativa. Esta cuenta puede utilizarse, por ejemplo, para “cantina” (comprar productos en la cantina), para acumular una asignación de salida o para hacer frente a cualquier obligación de indemnizar a las víctimas.
Esta cuenta es gestionada por el departamento de contabilidad del centro penitenciario (Registro de Cuentas Nominales). Las cantidades abonadas se asignan a los fondos de que dispone el detenido de conformidad con las normas establecidas en el Código de Procedimiento Penal.
Approvisionner le compte
La cuenta registrada puede ser abonada :
- Dinero ganado por el detenido dentro del establecimiento (por ejemplo, trabajando en los talleres o en el servicio general).
- Por transferencias externas
Envoyer des virements
El dinero en efectivo, los talonarios de cheques y las tarjetas bancarias NO están permitidos en el centro de detención.
Por transferencia bancaria (más barato)
- En ventanilla o por Internet
- Complete la orden de transferencia rellenando los tres campos:
- Beneficiario: administrador de las cuentas nominativas del centro penitenciario de Aix-Luynes
- RIB: el de las cuentas nominativas de la escuela (véase más arriba)
- zona “facultativo o libre” o “motivo del traslado” (31 caracteres): indique el número de registro del preso (espacio), el apellido (espacio) y el nombre (deben introducirse en este orden).
Por mandat-justice
- Recoger el formulario de mandato-justicia en la recepción de la familia
- Acuda a una oficina de correos con un documento de identidad.
- Pagar el importe a transferir y rellenar el formulario
- Envíe la parte 1 del formulario por correo al centro penitenciario, indicando los apellidos, el nombre y el número de reserva del detenido.
Toda transferencia con información incompleta, ilegible o errónea será rechazada y devuelta al remitente. Si el detenido va a ser puesto en libertad o trasladado próximamente, es preferible evitar el traslado.
Contacter une personne détenue
Es imposible telefonear a una persona en prisión, pero pueden llamar bajo ciertas condiciones.
En caso de acontecimiento grave o importante, póngase en contacto con el consejero en servicio y libertad condicional en el 04 42 37 93 22, de lunes a viernes, de 9.00 a 12.00 horas.
Contenu du courrier autorisé
- sellos (máximo 10)
- sobres, papelería
- fotografías de mi familia
- cualquier documento relativo a la vida familiar y que permita el ejercicio de la patria potestad
Contenu du courrier interdit
- Sin fotos de pasaporte
- Sin dinero (cheques, efectivo, etc.)
Ecrire à une personne détenue à l’adresse de l’établissement :
Prisión de AIX-LUYNES
70 route des Châteaux du Mont Robert
13595 AIX EN PROVENCE CEDEX 3
Especifique en el sobre el nombre y apellidos del detenido, su número de prisión y de celda
Colis
No se pueden entregar paquetes a los detenidos, excepto en Navidad y Año Nuevo, cuando se les envían alimentos. El plan estará abierto desde el lunes 7 de diciembre de 2020 hasta el domingo 31 de enero de 2021, ambos inclusive, y puedes consultar los detalles aquí.
Apporter ou reprendre du linge
El establecimiento dispone de un servicio de lavandería que permite a los presos hacer la colada gratuitamente. Las familias pueden entregar o recoger la ropa sucia.
Avant obtention du permis de visite
Las bolsas de ropa blanca para los recién llegados pueden dejarse en Aix 2 de martes a sábado, de 7.50 a 11.25 y de 13.20 a 16.55, durante los 15 primeros días de llegada del detenido. Más allá de eso, la bolsa será rechazada. A continuación, la familia debe escribir al Director (véase el anexo), adjuntando un sobre con su dirección y franqueo.
Los menores y los CI que no completen su proceso de llegada en la zona de recepción y evaluación serán trasladados a Aix 1 en las mismas condiciones.
La bolsa debe ser de plástico y estar cerrada por un cierre de cremallera con las siguientes dimensiones:
- Altura: 52 cm
- Anchura: 50 cm
- Profundidad: 23 cm
- No se permiten bolsas de deporte, bolsas de cuero ni bolsas con bolsillos.
Estas bolsas están disponibles en recepción y cuestan 2 euros. Si desea dejar una 2ª bolsa de ropa sucia antes de la primera cita de visita, deberá solicitar autorización por carta a la dirección y obtener una autorización.
Après obtention du permis de visite
- Puede depositar una bolsa de ropa sucia a la semana.
- Para todos los depósitos de ropa blanca, le rogamos que muestre una prueba de identidad, adjunte una lista de la ropa blanca que va a recibir y escriba de forma legible en la bolsa:
APELLIDOS, NOMBRE, NÚMERO DE PRISIÓN - La ropa sucia puede recogerse al salir de la sala de visitas.
Contenido de la bolsa de lavandería autorizada por el Centro Penitenciario
Associations
Halte Vincent 13
Le Ligourès- Plaza Romée de Villeneuve
13090 Aix en Provence
Asociación telefónica
04 42 97 05 76
Teléfono local Centro de acogida familiar
04 88 14 84 84
Extensión 9144 (Aix 1), 8604 (Aix 2)
| Presencia in situ en la prisión | |
|---|---|
| Martes | 7.15 – 17.30 h |
| Miércoles | 7.15 – 17.30 h |
| Jueves | 7.15 – 17.30 h |
| Viernes | 7.15 – 17.30 h |
| Sábado | 7.15 h – 17.00 h |
Notre rôle
En colaboración con el personal de recepción de GEPSA, cuya función es acoger, informar y orientar a las personas, el objetivo de nuestra asociación es mantener y reforzar las iniciativas destinadas a fomentar los lazos familiares, un elemento vital que es clave para la reintegración. Se han organizado cursos de formación para los voluntarios que acogen a las familias, a fin de que puedan responder con competencia a sus necesidades de escucha y apoyo.
Nuestros voluntarios están disponibles para ayudar los días de visita. En la prisión de Luynes, el espacio de acogida de las familias está situado a la izquierda de la entrada de la prisión.
Para que su espera sea lo más agradable posible, encontrará asientos, mesas, una zona de juegos, una máquina de bebidas y aperitivos, aseos e instalaciones para niños pequeños.
A las familias les suele resultar difícil hablar del encarcelamiento con sus hijos. UFRAMA ha publicado folletos para apoyar el diálogo en familia: “Tim et Je mystère de la patte bleue” para niños de 3 a 7 años y “Avoir un parent en prison” para niños de 7 a 11 años “Tim et le bracelet mystérieux”. No dude en preguntar. Los voluntarios podrán ayudarle a explicar a sus hijos lo que necesitan saber.
Se ha elaborado un completo folleto de bienvenida. Contiene toda la información útil posible. Puede obtenerla de nuestros voluntarios o del personal de recepción de GEPSA. También estamos a su disposición para remitirle a otras asociaciones colaboradoras, a las distintas autoridades y a lugares donde alojarse.
Si al regresar de una sala de visitas te sientes preocupado porque tu detenido ha mencionado problemas relacionados con la detención o parece deprimido, o ha mostrado signos de alerta de riesgo de daño físico (comentarios negativos, cambio repentino de comportamiento), no dudes en alertar a los voluntarios para que puedan informar del asunto a la administración penitenciaria.
Cómo llegar a la escuela
- 2285 Route de l’Enfant 13085 Aix-en-Provence CEDEX 02
- +33 4 42 37 93 00