GEPSA является держателем контракта, заключенного Тюремной службой.
В партнерстве с местными ассоциациями мы стремимся создать для вас наилучшие условия при посещении Семейного центра.
Наши агенты назначают встречи по телефону.
Ils sont aussi présents dans le local d’accueil pour vous informer et vous orienter, par exemple :
- Чтобы забронировать комнату для посещения
- Часы работы
- Варианты ухода за детьми
- Чтобы получить доступ к объекту…
Colis de Noël 2022
Permis de visite
Чтобы посетить заключенного, необходимо получить разрешение на посещение и забронировать комнату для свиданий.
Разрешения на посещение
личный и именительный.
Каждый посетитель (включая детей)
для посещения необходимо иметь разрешение на посещение.
прием в комнате для свиданий.
Разрешение на посещение может быть выдано лицам, не являющимся членами семьи, при определенных условиях.
Если заключенный переводится, разрешение на посещение остается действительным независимо от места назначения.
Obtenir un permis de visite
Составьте заявление на получение разрешения на посещение, заполнив формы и предоставив все необходимые подтверждающие документы.
Если заявка будет неполной, неразборчивой или неправильной, она будет отклонена.
A qui adresser le dossier ?
- Для “обвиняемого”, т.е. человека, ожидающего суда или чей приговор не является окончательным:
Мировому судье, рассматривающему дело в Трибунале высшей инстанции Экс-ан-Прованса
40 Бульвар Карно 13100 AIX-EN-PROVENCE
04 42 33 83 55 - Для человека, который “задержан”, т.е. осужден и чей приговор окончательный:
Директору тюремного центра Экс-ан-Прованс
70 route des Châteaux du Mont Robert CS 20600 13595 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3
04 42 37 93 00 - Если человек обжаловал свой приговор:
Заместителю прокурора Апелляционного суда Экс-ан-Прованса
Верденская площадь 13100 AIX-EN-PROVENCE
04 42 33 80 00
Документы, необходимые для получения разрешения на посещение
Réserver un parloir
Напоминание: предварительно вы должны получить письмо от администрации тюрьмы, подтверждающее ваше разрешение на посещение.
Как только вы получите это подтверждение, вы сможете записываться на прием к врачу с помощью терминалов, установленных в семейной приемной.
Сотрудник приемной GEPSA поможет вам воспользоваться им.
Если терминал недоступен, бронирование по-прежнему можно осуществить по телефону, см. подробную информацию ниже.
Вы также можете записаться на прием к врачу онлайн. Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с документом ниже:
Информация
- Первую запись на посещение комнаты необходимо сделать по телефону 0 800 009 199 (звонок бесплатный).
- Агент GEPSA будет рад ответить на ваши вопросы с понедельника по пятницу с 9 до 12 часов и с 14 до 17 часов.
- Для людей, которые не живут в отделении, комнаты для посещения можно забронировать по телефону.
- Теперь доступно онлайн-бронирование комнат для посещения.
Procédures pour le parloir
При посещении комнаты для свиданий посетители должны иметь при себе :
- Действительный документ, удостоверяющий личность. Посетитель должен сдать его при входе в заведение и забрать при выходе.
- Для посетителей, сопровождающих ребенка, – семейная книжка (livret de famille), подтверждающая родственные отношения, а также удостоверение личности или удостоверение личности несовершеннолетнего ребенка (например, школьная или автобусная карточка или спортивная лицензия).
Количество разрешенных комнат для свиданий
- Ответчики в апелляции:
3 комнаты для посещений в неделю - Осужденный
1 комната для посещений в неделю
Количество посетителей, разрешенных для одной комнаты для свиданий
- 2 взрослых и 2 несовершеннолетних
- 1 взрослый и 3 несовершеннолетних
- Посетители в возрасте до 18 лет должны иметь разрешение обоих родителей или лица, наделенного родительскими правами, и должны сопровождаться взрослым, имеющим разрешение на посещение.
Effets personnels des visiteurs
В здании семейной приемной есть камеры хранения: посетители могут оставить там свои личные вещи, запрещенные в тюрьме (например, сумочку, мобильный телефон, сигареты, наличные и т. д.).
GEPSA рекомендует вам взять с собой следующие предметы для закрытия шкафчика, чтобы вы могли хранить в нем вещи, которые не разрешены в комнате для посещений:
- жетон для тележки или монета €1 для Aix 2
Personne à mobilité réduite
Здесь есть специальные условия для людей с ограниченными возможностями передвижения. Посетители, желающие записаться на прием в эту зону, должны обратиться к директору школы с просьбой, приложив к ней удостоверение инвалида. Для получения места для инвалидов необходимо позвонить по специальной телефонной линии.
Sécurité
Чтобы попасть на территорию, посетителям придется пройти через металлоискатель:
- Люди с медицинскими протезами должны сообщить об этом сотрудникам Тюремной службы и предъявить медицинскую справку.
- Посетителям следует избегать ношения металлических аксессуаров: украшений, металлических пряжек (обувь, ремни), часов и т.д.
Cas où l’accès peut être refusé au parloir
- Посетители без разрешения
- Посетитель без удостоверения личности
- Посетитель, не записавшийся на прием
- Посетитель, не соблюдающий правила безопасности заведения (3 кольца подряд у ворот безопасности, отказ пройти магнитометр и т.д.)
Accueil des Enfants
Персонал приемной GEPSA квалифицирован для приема детей в возрасте от 3 лет и старше.
Чтобы разведенному или раздельно проживающему родителю получить возможность посещать своего ребенка, он должен доказать, что имеет доступ к своему несовершеннолетнему ребенку.
Посетители в возрасте до 18 лет должны иметь разрешение обоих родителей или лица, наделенного родительскими правами, и должны сопровождаться взрослым, имеющим разрешение на посещение.
Скачать
Avant le parloir
В зоне семейного приема детям предлагаются занятия, которые помогут им переждать время. В этот период ребенок остается под полной ответственностью воспитателя, который осуществляет надзор за ним.
Определенное оборудование, такое как пеленальные столики, детские кроватки, подогреватели для бутылочек, микроволновые печи и т. д., доступно в зоне семейного приема.
Pendant le parloir
С маленькими детьми в комнату для свиданий можно заходить с некоторыми детскими вещами, которые должны быть завернуты в прозрачный пластик:
подгузники, подготовленная бутылочка или маленькая бутылочка с отстоянной водой, детские салфетки, плюшевая игрушка, пустышка.
Для детей старше 3 лет, которые не хотят или не могут посещать комнату для свиданий, и по просьбе одного из родителей сотрудник приемной может бесплатно присматривать за детьми задержанного при соблюдении двух условий:
- Лицо, подающее запрос, должно быть в состоянии доказать, что оно обладает родительскими правами в отношении ребенка, предъявив книгу учета семейного положения, свой документ, удостоверяющий личность, а также документ, удостоверяющий личность или свидетельство о рождении соответствующего ребенка.
- Лицо, подающее запрос, должно подписать форму разрешения GEPSA. Не подписав этот документ, сотрудники не имеют права брать на себя ответственность за ребенка.
"Des boites aux lettres sont à disposition dans le local afin d’y déposer les dessins et poèmes réalisés par les enfants pour leur parent incarcéré (après validation de l’administration pénitentiaire)"
Horaires des parloirs
Вы должны присутствовать за 30 минут до начала работы комнаты для свиданий. Любая задержка приведет к отмене посещения комнаты.
Чтобы отменить встречу, воспользуйтесь киосками или свяжитесь с нами по телефону 0 800 009 199 (звонок бесплатный), предъявив ключ безопасности.
AIX 1 - DU MARDI AU SAMEDI
| ВРЕМЯ СЕМЕЙНОГО РАЗГОВОРА | Начало комнаты для свиданий | Конец комнаты для посетителей |
|---|---|---|
| 8h00 | 8h30 | 9h20 |
| 9h00 | 9h30 | 10h20 |
| 10h00 | 10h30 | 11h20 |
Дни и время работы семейной приемной:
- Со вторника по пятницу: с 7.15 до 17.30
- Суббота с 7.15 утра до 5 вечера
ВНИМАНИЕ: последнее посещение зала в субботу днем – в 14:30 (только два тура).
| ВРЕМЯ СЕМЕЙНОГО РАЗГОВОРА | Начало комнаты для свиданий | Конец комнаты для посетителей |
|---|---|---|
| 13h30 | 14h00 | 14h50 |
| 14h30 | 15h00 | 15h50 |
| 15h30 | 16h00 | 16h50 |
Для несовершеннолетних, находящихся в тюрьме, часы посещения установлены со вторника по субботу в 8 утра и 1.30 вечера.
Для посетителей с ограниченными возможностями: вторник, среда и пятница в любое время, а в четверг – только по утрам.
AIX 2 - DU MARDI AU SAMEDI
| ВРЕМЯ СЕМЕЙНОГО РАЗГОВОРА | Начало комнаты для свиданий | Конец комнаты для посетителей |
|---|---|---|
| 7h50 | 8h20 | 9h10 |
| 8h30 | 9h00 | 9h50 |
| 9h00 | 9h30 | 10h20 |
| 9h40 | 10h10 | 11h00 |
| ВРЕМЯ СЕМЕЙНОГО РАЗГОВОРА | Начало комнаты для свиданий | Конец комнаты для посетителей |
|---|---|---|
| 13h20 | 13h50 | 14h40 |
| 14h00 | 14h30 | 15h20 |
| 14h30 | 15h00 | 15h50 |
| 15h10 | 15h40 | 16h30 |
Envoyer de l'argent
У каждого заключенного есть именной счет. Этот счет можно использовать, например, для “столовой” (покупки продуктов в столовой), для создания выходного пособия или для выполнения обязательств по выплате компенсации жертвам.
Этот счет управляется бухгалтерией тюрьмы (регистратором именных счетов). Выплаченные суммы направляются в фонды, имеющиеся в распоряжении задержанного, в соответствии с правилами, установленными Уголовно-процессуальным кодексом.
Approvisionner le compte
Зарегистрированный счет может быть пополнен :
- Деньги, заработанные заключенным в учреждении (например, работа в мастерских или в общепите)
- С помощью внешних переводов
Envoyer des virements
Наличные деньги, чековые книжки и банковские карты в тюрьму не допускаются.
Банковским переводом (дешевле)
- В кассе банка или онлайн
- Заполните распоряжение о переводе, заполнив три поля:
- Получатель: администратор номинальных счетов тюремного центра Экс-Люэн
- РИБ: номинальный счет школы (см. выше)
- необязательный или свободный” или “причина перевода” (31 символ): укажите регистрационный номер заключенного (пробел), фамилию (пробел) и имя (должны быть введены в таком порядке).
По мандату правосудия
- Возьмите бланк мандата правосудия в семейной приемной
- Отправляйтесь в почтовое отделение с документом, удостоверяющим личность.
- Оплатите сумму перевода и заполните форму
- Отправьте часть 1 бланка по почте в тюрьму, указав фамилию, имя и номер заказа заключенного.
Любой перевод, содержащий неполную, неразборчивую или ошибочную информацию, будет отклонен и возвращен отправителю. Если задержанный вскоре должен быть освобожден или переведен, предпочтительнее избежать перевода.
Contacter une personne détenue
Позвонить человеку, находящемуся в тюрьме, невозможно, но он может позвонить при определенных условиях.
В случае серьезного или важного события обратитесь к консультанту по работе и пробации по телефону 04 42 37 93 22 с понедельника по пятницу с 9 утра до 12 дня.
Contenu du courrier autorisé
- марки (не более 10)
- конверты, канцелярские товары
- фотографии моей семьи
- любой документ, касающийся семейной жизни и позволяющий осуществлять родительские права
Contenu du courrier interdit
- Нет фотографий на паспорт
- Никаких денег (чеков, наличных и т.д.)
Ecrire à une personne détenue à l’adresse de l’établissement :
Тюрьма AIX-LUYNES
70 route des Châteaux du Mont Robert
13595 AIX EN PROVENCE CEDEX 3
Укажите на конверте имя и фамилию задержанного, номер его тюрьмы и камеры.
Colis
Посылки заключенным не выдаются, за исключением Рождества и Нового года, когда им присылают еду. Схема будет открыта с понедельника 7 декабря 2020 года по воскресенье 31 января 2021 года включительно, а подробности вы можете найти здесь.
Apporter ou reprendre du linge
В учреждении работает прачечная, в которой заключенные могут бесплатно постирать свои вещи. Семьи могут сдать постельное белье или забрать грязное.
Avant obtention du permis de visite
Мешки с бельем для вновь прибывших можно сдать в Aix 2 со вторника по субботу, с 7.50 до 11.25 и с 13.20 до 16.55, в течение первых 15 дней после прибытия заключенного. При превышении этого срока в провозе сумки будет отказано. Затем семья должна написать письмо на имя директора (см. приложение), вложив в него конверт с печатью.
Несовершеннолетние и лица с IQ, не прошедшие процедуру прибытия в зоне приема и оценки, будут переведены в Aix 1 на тех же условиях.
Сумка должна быть изготовлена из пластика и закрываться на застежку-молнию следующих размеров:
- Высота: 52 см
- Ширина: 50 см
- Глубина: 23 см
- Спортивные сумки, кожаные сумки или сумки с карманами не допускаются.
Эти сумки можно приобрести на стойке регистрации, их стоимость составляет 2 евро. Если вы хотите занести второй пакет белья до первого посещения, вам необходимо обратиться к руководству с просьбой о разрешении и получить разрешение.
Après obtention du permis de visite
- Вы можете сдать один мешок белья в неделю.
- Для внесения залога за постельное белье предъявите удостоверение личности, приложите список поступающего белья и разборчиво напишите на пакете:
ФАМИЛИЯ, ИМЯ, НОМЕР ТЮРЬМЫ - Грязное белье можно забрать при выходе из комнаты для свиданий.
Содержимое мешка для белья, разрешенного тюремным центром
Associations
Halte Vincent 13
Ле Лигурес – площадь Роме де Вильнёв
13090 Экс-ан-Прованс
Телефонная ассоциация
04 42 97 05 76
Местный телефон Центр семейного приема
04 88 14 84 84
Добавочный номер 9144 (Экс 1), 8604 (Экс 2)
| Присутствие на месте в тюрьме | |
|---|---|
| Вторник | 7.15 утра – 5.30 вечера |
| Среда | 7.15 утра – 5.30 вечера |
| Четверг | 7.15 утра – 5.30 вечера |
| Пятница | 7.15 утра – 5.30 вечера |
| Суббота | 7.15 утра – 5.00 вечера |
Notre rôle
В сотрудничестве с сотрудниками службы приема GEPSA, чья роль заключается в том, чтобы приветствовать, информировать и направлять людей, наша ассоциация стремится поддерживать и укреплять инициативы, направленные на развитие семейных связей – жизненно важного элемента, который является ключом к реинтеграции. Для волонтеров, принимающих семьи, были организованы курсы обучения, чтобы они могли компетентно реагировать на ваши потребности в помощи и поддержке.
Наши волонтеры готовы помочь в дни посещений. В тюрьме Luynes зона приема семей находится слева от входа в тюрьму.
Чтобы сделать ваше ожидание максимально приятным, здесь есть сиденья, столики, игровая зона, автомат с напитками и закусками, туалеты и условия для маленьких детей.
Семьям часто бывает трудно обсуждать с детьми тюремное заключение. UFRAMA выпустила брошюры для поддержки диалога в семье: “Tim et Je mystère de la patte bleue” для детей 3-7 лет и “Avoir un parent en prison” для детей 7-11 лет “Tim et le bracelet mystérieux”. Не стесняйтесь спрашивать. Волонтеры помогут вам объяснить детям, что им нужно знать.
Был выпущен подробный приветственный буклет. В нем содержится максимум полезной информации. Вы можете получить его у наших волонтеров или сотрудников приемной GEPSA. Мы также готовы направить вас к другим партнерским ассоциациям, различным органам власти и местам проживания.
Если по возвращении из комнаты для свиданий вы забеспокоились, потому что ваш заключенный упомянул о проблемах, связанных с содержанием под стражей, или выглядел подавленным, или проявил признаки риска причинения физического вреда (негативные высказывания, внезапное изменение поведения), не стесняйтесь предупредить волонтеров, чтобы они могли сообщить об этом администрации тюрьмы.
Добраться до школы
- 2285 Route de l’Enfant 13085 Aix-en-Provence CEDEX 02
- +33 4 42 37 93 00
