GEPSA è titolare di un contratto assegnato dal Servizio penitenziario.
Ci impegniamo a offrirvi le migliori condizioni possibili quando visitate il Centro per le famiglie, in collaborazione con le associazioni locali.
I nostri agenti fissano appuntamenti telefonici.
Ils sont aussi présents dans le local d’accueil pour vous informer et vous orienter, par exemple :
- Per prenotare una sala visite
- Orari di apertura
- Opzioni di assistenza all’infanzia
- Per accedere alla struttura…
Colis de Noël 2022
Permis de visite
Per visitare un detenuto è necessario ottenere un permesso di visita e prenotare una stanza di visita.
I permessi per i visitatori sono
personale e nominativo.
Ogni visitatore (compresi i bambini)
per poter effettuare una visita deve essere in possesso di un permesso di visita.
un appuntamento in sala visite.
I permessi di visita possono essere rilasciati a persone diverse dalla famiglia a determinate condizioni.
Se il detenuto viene trasferito, il permesso di visita rimane valido indipendentemente dal carcere di destinazione.
Obtenir un permis de visite
Compilate la domanda di permesso di soggiorno compilando i moduli e fornendo tutti i documenti necessari.
Se la domanda è incompleta, illeggibile o errata, verrà respinta.
A qui adresser le dossier ?
- Per una persona “accusata”, cioè in attesa di giudizio o la cui condanna non è definitiva:
Al magistrato investito della causa presso il Tribunale di Grande Istanza di Aix-en-Provence
40 Boulevard Carnot 13100 AIX-EN-PROVENCE
04 42 33 83 55 - Per una persona “detenuta”, cioè condannata e la cui sentenza è definitiva:
Al direttore del Centro penitenziario di Aix-en-Provence
70 route des Châteaux du Mont Robert CS 20600 13595 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3
04 42 37 93 00 - Se la persona ha presentato ricorso contro la condanna :
Al sostituto procuratore della Corte d’appello di Aix-en-Provence
Piazza di Verdun 13100 AIX-EN-PROVENCE
04 42 33 80 00
Documenti necessari per ottenere il permesso di visita
Réserver un parloir
Promemoria: prima della visita è necessario aver ricevuto una lettera di convalida del permesso di visita da parte dell’amministrazione penitenziaria.
Non appena riceverete questa convalida, potrete fissare i vostri appuntamenti di visita sui terminali appositamente predisposti nell’area di accoglienza delle famiglie.
Un addetto alla reception della GEPSA vi aiuterà a utilizzarlo.
In caso di indisponibilità del terminale, è comunque possibile prenotare per telefono, vedi dettagli a lato.
È inoltre possibile prenotare online gli appuntamenti in sala visite. Per maggiori dettagli, consultare il documento riportato di seguito:
Informazioni
- Il primo appuntamento in sala visite deve essere fissato telefonicamente al numero 0 800 009 199 (servizio e chiamata gratuiti).
- Un agente GEPSA risponderà alle vostre domande dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00.
- Per le persone che non vivono nel dipartimento, le sale di visita possono essere prenotate telefonicamente.
- La prenotazione online delle sale di visita è ora disponibile.
Procédures pour le parloir
Quando si visita una sala visite, i visitatori devono portare :
- Un documento d’identità valido. Il visitatore deve consegnarlo all’ingresso della struttura e ritirarlo all’uscita.
- Per i visitatori che accompagnano un minore, il libretto di famiglia (livret de famille) per dimostrare il rapporto di parentela, insieme a un documento d’identità o a una carta d’identità del figlio minorenne (ad es. tessera scolastica o dell’autobus o licenza sportiva).
Numero di sale visita autorizzate
- Imputati in appello :
3 sale visita a settimana - Condannato :
1 sala visite a settimana
Numero di visitatori autorizzati per sala visite
- 2 adulti e 2 minori
- 1 adulto e 3 minori
- I visitatori di età inferiore ai 18 anni devono essere autorizzati da entrambi i genitori o da chi ne ha la patria potestà e devono essere accompagnati da un adulto in possesso di un permesso di visita.
Effets personnels des visiteurs
Nell’edificio di accoglienza delle famiglie sono presenti degli armadietti: i visitatori possono lasciarvi i loro effetti personali non ammessi in carcere (ad es. borsa, cellulare, sigarette, contanti, ecc.).
GEPSA invita a portare con sé i seguenti oggetti per chiudere l’armadietto, in modo da poter riporre gli oggetti non autorizzati nella sala visite:
- un gettone per il carrello della spesa o una moneta da 1 euro per Aix 2
Personne à mobilité réduite
Ci sono strutture speciali per le persone a mobilità ridotta. I visitatori che desiderano fissare un appuntamento in quest’area devono presentare una richiesta al direttore della scuola, accompagnata da una scheda di disabilità. Per ottenere un posto per disabili, è necessario chiamare la linea telefonica dedicata.
Sécurité
I visitatori dovranno passare attraverso un metal detector per entrare nel sito:
- Le persone con protesi mediche devono informare il personale del Servizio Penitenziario e presentare un certificato medico.
- I visitatori devono evitare di indossare accessori metallici: gioielli, fibbie metalliche (scarpe, cinture), orologi, ecc.
Cas où l’accès peut être refusé au parloir
- Visitatori senza permesso
- Visitatore senza documento d’identità
- Visitatore che non ha fissato un appuntamento di visita
- Visitatore che non rispetta le norme di sicurezza della struttura (3 squilli consecutivi al cancello di sicurezza, rifiuto di sottoporsi al magnetometro, ecc.)
Accueil des Enfants
Il personale di accoglienza GEPSA è qualificato per accogliere i bambini a partire dai 3 anni.
Affinché un genitore divorziato o separato possa visitare il proprio figlio, deve dimostrare di avere accesso al figlio minore.
I visitatori di età inferiore ai 18 anni devono essere autorizzati da entrambi i genitori o da chi ne ha la patria potestà e devono essere accompagnati da un adulto in possesso di un permesso di visita.
Download
Avant le parloir
Nell’area di accoglienza per le famiglie, ai bambini vengono proposte attività per favorire l’attesa. Durante questo periodo, il bambino rimane sotto la piena responsabilità dell’affidatario, che lo sorveglia.
Alcune attrezzature, come fasciatoi, culle, scaldabiberon, microonde, ecc. sono disponibili nell’area di accoglienza delle famiglie.
Pendant le parloir
Per i bambini piccoli è possibile entrare nella sala visite con alcuni articoli di puericultura, che devono essere avvolti in plastica trasparente:
pannolini, biberon o bottiglietta d’acqua sigillata, salviette, peluche, ciuccio.
Per i bambini di età superiore ai 3 anni che non desiderano o non possono frequentare la sala visite e su richiesta di un genitore, l’addetto all’accoglienza può occuparsi gratuitamente dei figli del detenuto a 2 condizioni:
- La persona che presenta la richiesta deve essere in grado di dimostrare di avere la potestà genitoriale sul bambino, esibendo il libretto di famiglia, il proprio documento d’identità e un documento d’identità o un certificato di nascita del bambino in questione.
- La persona che effettua la richiesta deve firmare il modulo di autorizzazione GEPSA. Senza la firma di questo documento, il personale non è autorizzato a prendere in carico il bambino.
"Des boites aux lettres sont à disposition dans le local afin d’y déposer les dessins et poèmes réalisés par les enfants pour leur parent incarcéré (après validation de l’administration pénitentiaire)"
Horaires des parloirs
È necessario presentarsi 30 minuti prima dell’inizio della sala visite. Qualsiasi ritardo comporterà la cancellazione della sala di visita.
Per annullare un appuntamento, utilizzate i chioschi o contattateci telefonicamente al numero 0 800 009 199 (servizio e chiamata gratuiti) con la chiave di sicurezza.
AIX 1 - DU MARDI AU SAMEDI
| ORARIO DI CHIAMATA DELLA FAMIGLIA | Inizio della sala visite | Fine della sala visite |
|---|---|---|
| 8h00 | 8h30 | 9h20 |
| 9h00 | 9h30 | 10h20 |
| 10h00 | 10h30 | 11h20 |
Giorni e orari di apertura dell’area di accoglienza per le famiglie :
- Da martedì a venerdì: dalle 7.15 alle 17.30
- Sabato dalle 7.15 alle 17.00
NOTA BENE: l’ultima sala visite del sabato pomeriggio è alle 14.30 (solo due turni).
| ORARIO DI CHIAMATA DELLA FAMIGLIA | Inizio della sala visite | Fine della sala visite |
|---|---|---|
| 13h30 | 14h00 | 14h50 |
| 14h30 | 15h00 | 15h50 |
| 15h30 | 16h00 | 16h50 |
Per i minori detenuti, l’orario di visita è dal martedì al sabato alle 8.00 e alle 13.30.
Per i visitatori disabili: martedì, mercoledì e venerdì a tutte le ore e giovedì solo al mattino.
AIX 2 - DU MARDI AU SAMEDI
| ORARIO DI CHIAMATA DELLA FAMIGLIA | Inizio della sala visite | Fine della sala visite |
|---|---|---|
| 7h50 | 8h20 | 9h10 |
| 8h30 | 9h00 | 9h50 |
| 9h00 | 9h30 | 10h20 |
| 9h40 | 10h10 | 11h00 |
| ORARIO DI CHIAMATA DELLA FAMIGLIA | Inizio della sala visite | Fine della sala visite |
|---|---|---|
| 13h20 | 13h50 | 14h40 |
| 14h00 | 14h30 | 15h20 |
| 14h30 | 15h00 | 15h50 |
| 15h10 | 15h40 | 16h30 |
Envoyer de l'argent
Ogni detenuto ha un conto nominativo. Questo conto può essere utilizzato, ad esempio, per la “mensa” (l’acquisto di prodotti in mensa), per costruire un’indennità di uscita o per soddisfare eventuali obblighi di risarcimento delle vittime.
Questo conto è gestito dall’ufficio contabilità del carcere (Registrar of Nominal Accounts). Le somme versate vengono assegnate ai fondi a disposizione del detenuto secondo le regole stabilite dal Codice di procedura penale.
Approvisionner le compte
Il conto registrato può essere accreditato :
- Denaro guadagnato dal detenuto all’interno della struttura (ad esempio, lavorando nei laboratori o nei servizi generali).
- Tramite trasferimenti esterni
Envoyer des virements
Contanti, libretti di assegni e carte bancarie NON sono ammessi durante la detenzione.
Tramite bonifico bancario (più economico)
- Allo sportello bancario o online
- Completare l’ordine di trasferimento compilando i tre campi:
- Beneficiario: amministratore dei conti nominativi del centro penitenziario di Aix-Luynes.
- RIB: quello dei conti nominativi della scuola (cfr. sopra).
- zona “facoltativo o libero” o “motivo del trasferimento” (31 caratteri): indicare il numero di matricola del detenuto (spazio), il cognome (spazio) e il nome (devono essere inseriti in quest’ordine).
Da mandat-justice
- Scarica il modulo del Mandato di Giustizia dall’area di accoglienza delle famiglie.
- Recatevi in un ufficio postale con un documento d’identità.
- Pagate l’importo da trasferire e compilate il modulo.
- Inviare la parte 1 del modulo per posta al carcere, indicando il cognome, il nome e il numero di prenotazione del detenuto.
Qualsiasi trasferimento con informazioni incomplete, illeggibili o errate sarà respinto e restituito al mittente. Se il detenuto deve essere presto rilasciato o trasferito, è preferibile evitare il trasferimento.
Contacter une personne détenue
È impossibile telefonare a una persona in carcere, ma è possibile farlo a determinate condizioni.
In caso di eventi gravi o importanti, contattare il Consulente in servizio e in prova al numero 04 42 37 93 22, dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.00.
Contenu du courrier autorisé
- francobolli (massimo 10)
- buste, cancelleria
- fotografie della mia famiglia
- qualsiasi documento relativo alla vita familiare e che consenta l’esercizio della potestà genitoriale
Contenu du courrier interdit
- Nessuna fototessera
- Niente denaro (assegni, contanti, ecc.)
Ecrire à une personne détenue à l’adresse de l’établissement :
Carcere di AIX-LUYNES
70 strada dei castelli di Mont Robert
13595 AIX EN PROVENCE CEDEX 3
Specificare sulla busta il nome e il cognome del detenuto, il suo numero di prigione e di cella.
Colis
Non si possono consegnare pacchi ai detenuti, tranne che a Natale e Capodanno, quando viene inviato loro del cibo. Il programma sarà aperto da lunedì 7 dicembre 2020 a domenica 31 gennaio 2021 compresi; i dettagli sono disponibili qui.
Apporter ou reprendre du linge
La struttura dispone di un servizio di lavanderia che consente ai detenuti di fare il bucato gratuitamente. Le famiglie possono consegnare o ritirare la biancheria sporca.
Avant obtention du permis de visite
I sacchi di biancheria per i nuovi arrivi possono essere consegnati ad Aix 2 dal martedì al sabato, dalle 7.50 alle 11.25 e dalle 13.20 alle 16.55, entro i primi 15 giorni dall’arrivo del detenuto. Oltre questo limite, il sacchetto verrà rifiutato. La famiglia deve quindi scrivere al Direttore (vedi allegato), allegando una busta affrancata.
I minori e i QI che non completano il processo di arrivo nell’area di accoglienza e valutazione saranno trasferiti ad Aix 1 alle stesse condizioni.
La borsa deve essere in plastica e chiusa da una cerniera lampo con le seguenti dimensioni:
- Altezza: 52 cm
- Larghezza: 50 cm
- Profondità: 23 cm
- Non sono ammesse borse sportive, borse di pelle o borse con tasche.
Queste borse sono disponibili alla reception e costano 2 euro. Se si desidera consegnare un secondo sacco di biancheria prima del primo appuntamento di visita, è necessario richiedere un’autorizzazione per lettera alla direzione e ottenere un’autorizzazione.
Après obtention du permis de visite
- È possibile consegnare un sacco di biancheria a settimana.
- Per tutti i depositi di biancheria, si prega di esibire un documento d’identità, di allegare un elenco della biancheria in arrivo e di scrivere in modo leggibile sulla busta:
COGNOME, NOME, NUMERO DEL CARCERE - La biancheria sporca può essere ritirata all’uscita dalla sala visite.
Contenuto del sacco della biancheria autorizzato dal Centro penitenziario
Associations
Halte Vincent 13
Le Ligourès- Place Romée de Villeneuve
13090 Aix en Provence
Associazione telefonica
04 42 97 05 76
Telefono locale Centro di accoglienza per le famiglie
04 88 14 84 84
Estensione 9144 (Aix 1), 8604 (Aix 2)
| Presenza in loco presso il carcere | |
|---|---|
| Martedì | 7.15 – 17.30 |
| Mercoledì | 7.15 – 17.30 |
| Giovedì | 7.15 – 17.30 |
| Venerdì | 7.15 – 17.30 |
| Sabato | 7.15-17.00 |
Notre rôle
In collaborazione con il personale di accoglienza della GEPSA, il cui ruolo è quello di accogliere, informare e orientare le persone, la nostra associazione si propone di mantenere e rafforzare le iniziative volte a favorire i legami familiari, elemento fondamentale per il reinserimento. Sono stati organizzati corsi di formazione per i volontari che accolgono le famiglie, in modo che possano rispondere con competenza alle vostre esigenze di ascolto e sostegno.
I nostri volontari sono a disposizione per aiutare nei giorni di visita. Nel carcere di Luynes, l’area di accoglienza delle famiglie si trova a sinistra dell’ingresso del carcere.
Per rendere l’attesa il più piacevole possibile, troverete posti a sedere, tavoli, un’area giochi, un distributore di bevande e snack, servizi igienici e strutture per i bambini piccoli.
Spesso le famiglie hanno difficoltà a discutere della detenzione con i propri figli. UFRAMA ha pubblicato degli opuscoli per sostenere il dialogo in famiglia: “Tim et Je mystère de la patte bleue” per bambini dai 3 ai 7 anni e “Avoir un parent en prison” per ragazzi dai 7 agli 11 anni “Tim et le bracelet mystérieux”. Non esitate a chiedere. I volontari potranno aiutarvi a spiegare ai vostri figli ciò che dovete sapere.
È stato realizzato un opuscolo di benvenuto completo. Contiene il maggior numero possibile di informazioni utili. Potete richiederlo ai nostri volontari o al personale di accoglienza della GEPSA. Siamo inoltre a disposizione per indirizzarvi verso altre associazioni partner, verso le varie autorità e verso i luoghi di soggiorno.
Se al ritorno da una sala visite siete preoccupati perché il vostro detenuto ha parlato di problemi legati alla detenzione o è sembrato depresso, o ha mostrato segni premonitori di un rischio di danni fisici (commenti negativi, improvvisi cambiamenti di comportamento), non esitate ad avvertire i volontari in modo che possano riferire la questione all’amministrazione penitenziaria.
Raggiungere la scuola
- 2285 Route de l’Enfant 13085 Aix-en-Provence CEDEX 02
- +33 4 42 37 93 00
